《● 3.夏続》パイレーツオブ…
おはようございます。
いきなりですが、起きていきなり気になった事を殴り書きしていきます。
パイレーツオブカリビアンの予告版PV(別タブ・ウィンドウが開きます)で、髪がタコの足みたいなディヴィ・ジョーンズがジャックスパロウ(ジョニー・デップ)を呼ぶシーンです。
問題のシーンは下画像右側にあたる、PV真ん中すこし過ぎのあたり。
字幕では「ジャック・スパロウ!」となっていますが、実際は、
「ジャァァァアック!!!!スパワォ〜ワォロ〜ォォォウ〜〜!!!!!!!!」
と叫んでいます。
この部分、
「ジャァァァアック!!!!スパワォ〜ワォロ〜ォォォウ」
の「ワォ」と「ワォロ」が気になって仕方がありません。
なんというか気持ち良いいんですよ。
表現は難しいのですが、Rで濁音な感じが、こう…
鼻歌歌ってたら、偶然同時にテレビのCMからドラフトワンの曲が「アイゴナビーヨォ〜、ナンバワァ〜ン」って流れてきて、来た来た来たぁ〜みたいな。
っと言う訳でJapaneseなわたし今週開始。
<< Home